Ricordando il cantante Falco: Der Kommissar con testo e traduzione

Il 19 febbraio del 1957, nasceva a Vienna Johann (Hans) Hölzel conosciutocome Falco, uno dei più noti canatutori austriaci degli anni '80.
Morì nella Repubblica Dominicana a Puerto Plata, il  6 febbraio 1998 a seguito di un incidente d' auto, poi il suo corpo fu riportato a Vienna ed al suo funerale, presero parte 10 mila persone, con un gruppo di motociclisti che portarono il feretro al Cimitero Centrale.
Pochi sanno che Falco aveva l' orecchio assoluto, come u certificato quando aveva solo 5 anni alla Wiener Musikakademie.
Grandi succesi tra rock e pop, compreso una sorta di rap tedesco che lo portò ai vertici delle classifiche mondiali, con brani come Der Kommissar, Rock Me Amadeus e Jeanny.
Der Kommissar fu pubblicato nel 1981, come singolo estratto dall' album Einzelhaft, con un innovativo sound tra rock e rap cantato in lingua tedesca.

Testo: Falco - Der Kommissar

Two, three, four, eins, zwei, drei
Es is nichts dabei
Wenn ich euch erzaehle die Geschichte
Nichts desto trotz, ich bin es schon gewohnt
Im tv-funk da laeuft es nicht, jah
Sie war so jung, das Herz so rein und weiss
Und jede Nacht hat ihren Preis
Sie sagt: "Sugar sweet, jah'got me rapp'in to the heat!"
Ich verstehe sie heiss
Sie sagt: "Babe you know, I miss my Funky friends"
Sie meint, Jack und Jill
Mein funk Verstaendnis reicht zur Not
Ich ueberreiss' was sie jetzt will
Ich ueberlege bei mir, ihre Nase spricht dafuer
Waehrend dessen ich noch rauche
Die "special places" sind ihr wohlbekannt
Ich meine, sie faehrt ja U-bahn auch dort singen's:

Dreh dich nicht um - oh, oh, oh
Der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Er wird dich anschauen, und du weisst warum
Die Lebenslust bringt dich um

Alles klar Herr Kommissar?

(Hey man, wanna buy some stuff man?
Did you ever rap that thing Jack, so rap it to the beat)

Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder hip,
Und auch den Rest der koolen gang
Sie rappen hin, sie rappen her
Dazwischen kratzen's ab die Waend'
Dieser Fall ist klar lieber Herr Kommissar
Auch wenn sie anderer Meinung sind
Den Schnee auf dem wir alle talwaerts fahren
Kennt heute jedes Kind
Jetzt das Kinderlied

Dreh dich nicht um - oh, oh, oh
Der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm
Und dieser Frust macht uns stumm
La, la, la, la, la
Dreh dich nicht um - oh, oh, oh
Der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Wenn er dich anspricht und du weisst warum
Sag' ihm dein Leben bringt dich um
La, la, la, la, la
Dreh dich nicht um - oh, oh, oh
Der Kommissar geht um - oh, oh, oh

Traduzione: Falco - Der Kommissar

Due, tre, quattro, uno, due, tre.
Non succede niente se ti racconto la storia,
niente di particolare.
Sono abituato ad essa.
Non la si sente ne' alla radio ne alla TV.- cha
Ella era giovane,
il suo cuore puro e bianco e ogni notte ha il suo prezzo.
Lei dice:"Piccolo lo sai, mi mancano i miei amici del funky"
Lei intende. Jack e Joe e Jill.
La mia comprensione del funk basta
alla necessita' di soddisfare la sua volonta' ,
io rifletto con me stesso.
Il suo naso parla in suo favore mentre io fumo.
I posti speciali sono a lei ben noti.
Io intendo, lei viaggia in metropolitana.
Anche li' cantano:
Non voltarti - oh oh oh Guarda, Guarda,
il commissario gira attorno -oh oh oh
Egli ti guardera' e tu sai il perche' la voglia di vita ti sta' uccidendo. Tutto chiaro signor commissario?
Noi incontriamo Jill e Joe e suo fratello hip, e anche il resto della banda. Loro fanno del rap con lui, fanno del rap con lei
e nel frattempo graffiano sui muri.
Questo caso e ' chiaro caro signor commissario anche se lei e' di altra opinione.
La neve su cui noi scivoliamo nella valle la conosce ogni bambino. Adesso la canzone per bambini:
Non voltarti, oh oh oh
Il commissario gira attorno oh oh.
Egli ha il potere e noi siamo piccoli e stupidi.
E questa frustrazione ci rende muti la, la, la, la, la
Non voltarti oh oh oh
Il commissario gira attorno.
Quando egli ti parla e tu sai il perche',
digli la tua vita ti uccide la, la, la, la, la,
Non voltarti oh oh oh il commissario gira attorno - oh, oh, oh
Tutto chiaro signor commissario?

Video: Falco - Der kommisar

Continua a leggere...

Insp Esodati stanno Ricevendo Certificazioni da Oggi Certificazioni Sesta Salvaguardia

L'Istituto Nazionale Previdenza sociali da oggi sta inviando certificazioni per esodati riguardanti la sesta salvaguardia

Si ha notizia che da oggi lavoratori esodati hanno ricevuto la certificazione riguardante la sesta salvaguardia che permetto loro di usufruire del pensionamento ante-Fornero e sono i lavoratori che hanno potuto beneficiare dei permessi e congedi nel 2011quindi hanno la possibilità di fruire del mantenimento delle vecchie regola prima della legge Fornero, il messaggio Inps 9924/2014 da comunicazione che coloro i quali sono stati esclusi dalla quarta salvaguardia per  estinzione del plafond relativo, ovvero coloro che hanno potuto beneficiare dei congedi e dei permessi per l'assistenza a disabili nel corso dell'anno 2011 e che avendo maturato il diritto al pensionamento con le vecchie regole dopo il 31 ottobre 2012.

Posizioni già accertate dall'Istituto Nazionale Previdenza Sociale ma appunto per mancanza di risorse economiche per la quarta salvaguardia i cui posti erano 2500 (l'ultimo incluso bisogna dire che aveva maturato il diritto al 31 ottobre 2012) non erano state inviate le certificazioni che invece oggi sono state spedite ai diretti interessati che sono stati ripresi fortunatamente grazie alla sesta salvaguardia.

Per quanto la settima salvaguardia purtroppo le fonti indicano che non si sono trovare per il momento le risorse economiche che servono e di conseguenza questo problema dovrà aspettare ancora tempi speriamo non lunghi per accedere al pensionamento, alcuni esponenti politici hanno fatto diverse proposte ma nessuna di queste è stata accolta dal governo Renzi che da quell'orecchio ci sente poco ma non solo riguardo alla settima salvaguardia degli esodati ma di tante altre platee di pensionandi che aspettano la soluzione ai loro problemi, d'altra parte sia la ministra Boschi e successivamente la ministra Madia avevano preannunciato che poco si sarebbe fatto nel 2015 per le modifiche delle pensioni e forse chissà nel 2016, di conseguenza si devono aspettare tempi migliori sia per i Quota96 della Scuola, quota 100, e tante altre platee 'dimenticate' in un cassetto di qualche scrivania governativa, lo stesso premier Renzi aveva dichiarato che la riforma previdenziale non era fra le sue priorità maggiori quindi è sperabile che queste modifiche alla riforma Fornero diventino al più presto la priorità del premier.

Continua a leggere...

Budino di Riso con Arancia Candita | Rice pudding with candied orange

Budino di riso con arancia candita

*Ingredienti per 4 persone:
*150 gr di riso
*100 gr di zucchero
*150 gr di arancia candita
*1/2 litro di latte
*3 uova
*sale
1*In una casseruola, portate a ebollizione il latte e un pizzico di sale, versateci il riso, incoperchiate, fate cuocere lentamente senza rnescolarlo a fuoco basso, quando è cotto deve essere asciutto e morbido.
2*Togliete dal fuoco, aggiungete lo zucchero, versatelo in una terrina e quando è diventato tiepido, unite i tuorli d'uovo sbattuti con un pizzico di zucchero, gli albumi montati a neve. l'arancia candita tritata.
3*Versate il composto in uno stampo da budino, cosparso di zucchero caramellato e cuocete a bagnornaria in forno a calore moderato per 45 minuti.
4*Toglietelo dal forno quando è tiepido capovolgetelo in un piatto da portata e guarnitelo
con spicchi d'arancia e con scorze, tagliate a listerelle. precedentemente cotte nello sciroppo.

Budino all'arancia

Rice pudding with candied orange

 Ingredients for 4 people:
 150 gr rice
 100 gr sugar
 150 gr of candied orange
 1/2 liter of milk
 3 eggs
 salt
1*In a saucepan, bring to boil the milk and a pinch of salt, combine with the rice, incoperchiate, cook slowly without rnescolarlo over low heat, when cooked it should be dry and soft.
2*Remove from the heat, add sugar, pour it into a bowl and when it became warm, add the egg yolks beaten with a pinch of sugar, the egg whites to snow, the candied orange chopped.
3*Pour into a pudding, smeared with caramelized sugar and cook at bagnornaria in a moderate oven for 45 minutes.
4*Remove from oven when it is lukewarm turn it upside down in a serving dish and garnish with orange slices and with peel, cut into strips previously cooked in syrup.

Continua a leggere...

Curiose Raffigurazioni Artistiche sulle Risaie del Giappone | VIDEO

Artisti-contadini giapponesi combinano l'arte con l'agricoltura ottenendo un risultato veramente gradevole alla vista, sperando che al'terttanto gradevole sia al palato il riso con cui hanno realizzato queste opere.

Riso solo riso coltivato nei vasti territori che viene coltivato nelle risaie  giapponesi. Nel villaggio di Inakadate il terreno è molto fertile, tanto da rendere le sue risaie le più produttive del Giappone. Questi contadini hanno creato le risaie più originali del mondo ed ogni anno ricevono la visita di oltre 200.000 curiosi proveniente da ogni dove, per ammirare queste imponenti e fragili opere d'arte. La loro nascita risale al 1993, quando gli archeologi scoprirono l'età dei campi di riso di Inakadate: oltre i 2.000 anni.

Per valorizzare il territorio, l'amministrazione locale pensò bene di incaricare alcuni artisti di trasformare la parte di risaia dietro al Comune, mettendo a disposizione degli stessi, piantine di riso di diverse varietà, in modo da creare contrasti di colori. Quello che ne risultò stupì anche l'amministrazione locale, tanto che l'incarico agli artisti fu rinnovato e ancora oggi si continua l'opera che cambia spetto ad ogni semina e ad ogni raccolto.

Il successo riscosso, frutta all'amministrazione comunale, molto di più del ricavato del raccolto.
Il soggetto delle opere cambia di anno in anno e conloro la complessità dei disegni, spesso ispirati alla tradizione giapponese anche se non sono mancati riferimenti a personaggi storici europei come Napoleone o a icone come Marylin Monroe.

Continua a leggere...

Inps Come Richiedere il Bonus pòer Donne Disoccupate Ripristinato da Giuliano Poletti

Giuliano Poletti, ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali ha comunicato ufficialmente il reintegro del bonus per donne disoccupate

Finalmente una cosa buona arriva anche per le donne disoccupate che possono fare richiesta all'Istituto Nazionale Previdenza Sociale per ottenere il bonus, donne di qualsiasi età e devono essere residenti nelle Regioni ammesse ai finanziamenti nel contesto dei fondi strutturali dell'Unione Europea; fine ultimo del bonus è di riammettere nel circuito lavorativo le donne residenti in Regioni svantaggiate dell'Italia e si rammenta che dal 1 luglio scorso si possono richiedere il finanziamento dei contributi per l'assunzione, proroghe e conversione dei rapporti di lavoro.

Giuliano Poletti, ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali ha dato la notizia rendendo noto il reintegro dell'incentivo che potrà aiutare donne disoccupate in difficoltà, Poletti ha affermato che fino al momento in cui non verrò approvata la Carta sarò possibile reputare utili ai fini dell'applicazione dell'incentivo quelle aree indicate nella Carta stessa, assunta con Decisione C(2007) def.corrigendum del 28 .11.2007 e di conseguenza confermando il ripristino degli aiuti di natura pecuniaria ai datori di lavoro per l'assunzione 'donne di qualsiasi età, prive di impiego regolarmente retribuito da almeno sei mesi, residenti in regioni ammissibili ai finanziamenti nell'ambito dei fondi strutturali dell'Unione Europea.'

DONNE LAVORATRICI

Il Decreto Ministeriale del 276.03.1008 chiarisce  dettagliatamente che le aziende che intendono assumere donne residenti nelle zone indicate 'svantaggiate'  hanno la possibilità di una riduzione del 50% dei contributi a loro carico per un periodo di 12 mesi con una assunzione a contratto a tempo determinato e potrà dilatarsi a 18 mesi se il contratto sarà a tempo indeterminato o per la conversione del contratto da tempo determinato a tempo indeterminato.

Di seguito si notificano le aree interessate a questo incentivo che si potrà richiedere recandosi negli uffici dell'Istituto Nazionale Previdenza Sociale: Calabria, Puglia, Campania, Basilicata in tutta la sua superficie, mentre per le regioni di Emilia Romagna, Abruzzo, Friuli Venezia Giulia, Liguria, Marche, Molise, Piemonte, Sardegna, Toscana, Valle d'Aosta, Veneto, Lazio, Lombardia non su tutta la superficie regionale ma solo in alcune aree o comuni, per maggiori informazioni comunque gli uffici dell'Inps sono a disposizione per qualsiasi delucidazioni.

Continua a leggere...