Buon compleanno George Harrison: While My Guitar Gently Weeps con testo, traduzione e video

George Harrison era nato a Liverpool il 25 febbraio 1943 ed oggi avrebbe 72 anni, se un tumore non lo avesse strappato alla vita il 29 novembre 2001.
Lui era il mio Beatles preferito, il mistico che aveva trovato nell' induismo l'ispirazione interiore.
Cantante, chitarrista, compositore, polistrumentista, attore e produttore, nella carriera con i Fab4 aveva composto solo una piccola parte delle canzoni, ma tutte bellissime, come la stupenda WhileMy Guitar Gently Weeps, del White Album del 1968.
La leggenda narra che la canzone non convincesse a pieno Paul McCartney e John Lennon, così George chiamò l' astro nascente ed amico Eric Clapton, che eseguì dui assoli di chitarra che fanno parte della leggenda del rock.

Testo:The Beatles - While My Guitar Gently Weeps

I look at you all, see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it need sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why
Nobody told you
How to unfold you love
I don't know how
Someone controlled you
They bought and sold you

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I don't know how
You were diverted
You were perverted too
I don't know how
You were inverted
No one alerted you

I look at you all, see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps

Traduzione: The Beatles - While My Guitar Gently Weeps

Vi guardo tutti, vedo l'amore là che dorme
Mentre la mia chitarra piange dolcemente
Guardo il pavimento e vedo che è da pulire
Ancora la mia chitarra piange dolcemente

Non so perchè
Nessuno vi ha detto
Come rivelare il vostro amore
Non so come
Qualcuno vi ha tenuto sotto controllo
Vi hanno comprato e venduto

Guardo il mondo e mi accorgo che gira
Mentre la mia chitarra piange dolcemente
Con ogni errore da cui forse dobbiamo imparare
Ancora la mia chitarra piange dolcemente

Non so come
Siate stati sviati
Siete stati anche corrotti
Non so come
Siate stati capovolti
Nessuno vi ha messo in guardia

Vi guardo tutti, vedo l'amore là che dorme
Mentre la mia chitarra piange dolcemente
Vi guardo tutti
Ancora la mia chitarra piange dolcemente

Video YouTube: The Beatles-While My Guitar Gently Weeps