02/03/15

The Velvet Underground - Sunday Morning con testo traduzione e video | La storia del Rock

Nel dicembre del 1966 fu pubblicato il 45" di esordio dei The Velvet Underground, che sul lato A proponeva Sunday Morning, mentre sul lato B era Femme Fatale.
La band statunitense da lì a poco pubblicò il primo album, il quale conteneva le due canzoni, intitolato The Velvet Underground & Nico, che da lì a poco entrò nella leggenda del rock.
Sunday Morning fu scritta da Lou Reed e John Cale e cantata dal primo.
In stile rock psichedelico, dietro ad una musica tranquilla, si cela l' angoscia e la paranoia di Lou Reed, già schiavo delle droghe e delle sue problematiche, ma sopratutto veniva fuori tutta la sua grande genialità.
I Velvet Underground erano formati da Lou Reed (voce e chitarra), John Cale (pianoforte, viola e basso), Sterling Morrison (chitarra e basso), Maureen Moe Tucker (batteria) e Nico (alias Christa Paffgen alla voce).

Voglio ricordare che oggi Lou Reed avrebbe avuto 73 anni, infatti era nato il 2 marzo del 1942, ma morì a seguito di alcune complicazioni, dopo un trapianto di fegato il 27 ottobre 2013, che appunto era una domenica mattina.

Testo: The Velvet Underground - Sunday Morning

Sunday Morning
brings the dawn in
it's just a restless feeling
by my side

Early dawing
sunday morning
it's just the wasted years
so close behind

Watch out,the world'sbehind you
there's always someone around you
who will call
it's nothing at all

Sunday morning
and I'm falling
I've got a feeling
I'don't want to know

Early dawning
sunday morning
it's all the streets you crossed
not so long ago

Watch out, the world's behind you
there's always someone around you
who will call
it's nothing at all

Watch out, the world's behind you
there's always someone around you
who will call
it's nothing at all
Lou Reed negli anni '70
Sunday morning

Traduzione: The Velvet Underground - Sunday Morning

Domenica mattina
fa entrare l'alba
è solo un inquietudine
al mio fianco

Albeggia presto
domenica mattina
sono solo gli anni sprecati
che incalzano

Attento,il mondo è alle tue spalle
intorno ci sarà sempre qualcuno
che ti chiama
non è niente

Domenica mattina
e sto cadendo
ho una sensazione
che non voglio sapere

Albeggia presto
domenica mattina
sono tutte quelle strade che hai attraversato
non molto tempo fa

Attento,il mondo è alle tue spalle
intorno ci sarà sempre qualcuno
che ti chiama
non è niente

Attento,il mondo è alle tue spalle
intorno ci sarà sempre qualcuno
che ti chiama
non è niente

Domenica mattina

Video YouTube: The Velvet Underground-Sunday Morning
Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Italia.