20/03/15

Dedicando una canzone al Sole: Pink Floyd - Fat Old Sun

Prendendo spunto dall' eclissi solare di oggi, ho pensato di dedicare una canzone al Sole, pescando nel repertorio dei Pink Floyd.
La canzone di oggi è Fat Old Sun, estratta dall' album Atom Heart Mother del 1970, scritta e cantata da David Gilmour (che vedremo in estate in Tour anche in Italia).
Una hit un pò malinconica, caratterizzata dalla voce un pò sognante di David,  che lascia spazio ad uno stupendo assolo di chitarra, che nelle esibizioni live, fa venire fuori tutta la tecnica di chitarrista rock/blues di Gilmour.
Un disco ed una canzone molto bella, di cui troverete di seguito il testo, la traduzione ed il video live di David Gilmour.

Testo: Pink Floyd - Fat Old Sun

When that fat old sun in the sky is falling

Summer evenin' birds are calling
Summer sunday and a year
The sound of music in my ears
Distant bells
New mown grass smells so sweet
By the river holding hands
Roll me up and lay me down

And if you see
Don't make a sound
Pick your feet up off the ground
And if you hear as the warm night falls
The silver sound from a time so strange
Sing to me
Sing to me

When that fat old sun in the sky is falling

Summer evenin' birds are calling
Children's laughter in my ears
The last sunlight disappears
And if you see
Don't make a sound
Pick your feet up off the ground
And if you hear as the warm night falls
The silver sound from a time so strange
Sing to me
Sing to me
When that fat old sun in the sky is...

Traduzione: Pink Floyd - Fat Old Sun

Quando quel grasso vecchio sole tramonta nel cielo

gli uccelli delle sere estive chiamano
domenica d’estate e un anno
il suono della musica nelle mie orecchie
campane distanti
l’erba appena falciata ha un profumo così dolce
presso il fiume, tenendoci per mano
abbracciami, distendimi giù

E se guardi
non far rumore
solleva i piedi da terra
e se ascolti, mentre la calda notte scende,
il suono argentato da un tempo così strano
canta per me
canta per me
La copertina di Atome Heart Mother dei Pink Floyd
Quando quel vecchio grasso sole tramonta nel cielo

gli uccelli delle sere estive chiamano
risate di bambini nelle mie orecchie
l’ultimo raggio di sole scompare
E se guardi
non far rumore
solleva i piedi da terra
e se ascolti, mentre la calda notte scende,
il suono argentato da un tempo così strano
canta per me
canta per me
Quando quel vecchio grasso sole nel cielo...

Video YouTube: David Gilmour "Fat Old Sun" Live in Gdansk

Licenza Creative Commons
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Italia.