La storia del Rock: Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction con testo, traduzione video

Oggi voglio parlarvi di una delle hit più importanti della musica rock, la leggendaria (I Can't Get No) Satisfaction dei Rolling Stones, scritta da Mick Jagger e Keith Richards nel 1965, ben 50 anni fa.
La leggenda narra che una notte Keith Richards tornò in hotel nei fumi dell'alcol, accese il registratore portatile e suonò la chitarra.
Il giorno successivo Keith ascoltò quel riff di chitarra e tutto il suo russare, ma capì che quella era una cosa innovativa e fece ascoltare la cosa a Mick Jagger, che scrisse il testo sul bordo della piscina di casa sua.
Il risultato fu oltre ogni aspettativa, diventò n° 1 negli USA ed in seguito in Inghilterra e nel resto d' Europa.
Il riff di chitarra è uno dei più importanti del rock, che divenne poi come fonte d'ispirazione per il nascente hard rock, come dimostra la leggendaria Smocke on the Water dei Deep Purple.
Il testo divenne l' inno di una generazione, tra insoddisfazioni giovanili ed una denuncia verso gli status sociali dell'epoca.

Testo: The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction

I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
’cause I try and I try and I try and I try
I can’t get no, I can’t get no

When I’m drivin’ in my car
And that man comes on the radio
And he’s tellin’ me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination

I can’t get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That’s what I say
I can’t get no…

When I’m watchin’ my TV
And that a man come on to tell me
How white my shirt can be
Well, he can’t be a man
’cause he doesn’t smoke the same cigarettes as me

I can’t get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That’s what I say

I can’t get no satisfaction.
I can’ get no girl with action
’cause I try and I try and I try and I try
I can’t get no, I can’t get no

When I’m ridin’ ’round the world
And I’m doin’ this and I’m signin’ that
And I’m tryin’ to make some girl
Who tell me: baby, better come back letter next week
’cause you see I’m on a losing streak

I can’t get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That’s what I say

I can’t get no I can’t get no
I can’t get non satisfaction
No satisfaction, No satisfaction, No satisfaction

Traduzione: The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction

Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
E ci provo e ci provo e ci provo e ci provo
Non riesco, non riesco

Quando guido la macchina
E quell’uomo viene fuori alla radio
E mi parla. continua a parlare, insiste
Con qualche inutile informazione
Supponendo di accendere la mia immaginazione
Non riesco, oh no
Ehi, questo è quello che dico

Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
E ci provo e ci provo e ci provo e ci provo
Non riesco., non riesco

Quando guardo la televisione
Equell’uomo viene fuori per dirmi
Come possono essere bianche le mie camicie
Bene, lui non puo’ essere un uomo
Perchè non fuma
Le mie stesse sigarette
Non riesco, oh riesco
Ehi, questo è quello che dico

Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
E ci provo e ci provo e ci provo e ci provo
Non riesco, non riesco

Quando viaggio intorno al mondo
E faccio questo e firmo quello
E cerco di farmi qualche ragazza
Che mi dice, piccolo
Meglio che ritorni la prossima settimana
Perche’, vedi, me la passo male
Non riesco, oh no
Ehi, questo è quello che dico

Non riesco, non riesco
Non riesco ad avere nessuna soddisfazione
Nessuna soddisfazione nessuna soddisfazione
Nessuna soddisfazione

Video YouTube: The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction